French in Motion

Carolyn Fidelman joined the Experimental College in 1989 as a Visiting Lecturer. Her course, French in Motion, broke out of the traditional language course mold by having students study uniquely French body language and body communication.

In an interview with the Daily, Carolyn noted, “A study by psychologist Albert Mehrabian once revealed that only seven percent of communication involves the spoken word. It’s a little embarrassing that French courses have been concentrating on that seven percent for so long. Students are coming out of three or four semesters of basic language instruction feeling unprepared to speak in Paris.” Her class, of course, also sharpened students’ grammar skills, but the increased focus on unspoken body language allowed for a new dimension in acquiring language skills.

By the end of the semester, her students gained a deeper understanding of how body language allowed for an even better and more dynamic use of the spoken French language.

Tufts Daily, March 1989

Tufts Daily, March 1989

The ExCollege continues the trend of innovative language courses with our Spring 2014 classes Translation Practice and Theory and Medical Spanish. Translation Practice and Theory is open to any student with a proficiency in any language, and students work with a mentor and instructor Ellen Elias-Bursac to learn the necessary skills for translating a variety of materials in their chosen language.

Medical Spanish focuses on students looking to deepen their knowledge of Spanish medical terminology. Instructor Josep Vicente often has his students act out doctor-patient scenarios in class!