日本語について

日本語の勉強を始めた理由:私の日本語を習い始めた理由はくだらないながらもそれなりに面白くはあろうかと思っています。簡単に言えば、その理由は日本人、特に日本の首相の名前です。英語での文献でいつも日本の首相の名前を読んでいましたが、本当は中国語(漢字)でよく知っていた名前なのに(発音で)書いてあったのは誰なのかまったく分からず、そこから日本語を学びたくなってきました。それに加えて、私が日本語の勉強を始めたもう一つの理由は私は言語が好きだからです。昔英語を習っている時もすごく楽しくて、タフツに来てもう一つの言語を勉強しようと強く思っていました。

日本語で上手にできること:既に習った文法と自分で見かけた活用などはうまく使えるかと思っています。それから、不公平に思われかねませんが、漢字はやはり中国人である私にとって自然にできるものですね。

日本語で上手にできないこと:日本語の文章を読んでいると、やはり文法は私にはまたまただなあとしょっちゅう思っています。そして、単語も同じですね、たとえ中国語と共有する単語がたくさんあるとしても。

日本語021の目標(Goals):目標を言うと、勿論努力で日本語のレベルをさらに上げることですね。

One Response to 日本語について

  1. 自分の日本語とくらべてみてください。

    日本語の勉強を始めた理由:私が日本語を習い始めた理由はくだらないながらもそれなりに面白いだろうと思います。簡単に言えば、その理由は日本人、特に日本の首相の名前です。英語の文献でいつも日本の首相の名前を読んでいましたが、本当は中国語(漢字)でよく知っている名前なのに、(発音で)書いてあるのは誰なのかまったく分からず、そこから日本語を学びたくなってきました。もう一つの理由は私は言語が好きだからです。昔、英語を習っている時もすごく楽しくて、タフツに来てもう一つの言語を勉強しようと強く思いました。

    日本語で上手にできること:既に習った文法と自分で見た活用などはうまく使えると思います。それから、不公平に思われかねませんが、漢字は中国人である私にとってやはり自然に使えるものですね。

    日本語で上手にできないこと:日本語の文章を読んでいると、やはり文法は私にはまだまだだなあとしょっちゅう思います。そして、たとえ中国語と共有する単語がたくさんあるとしても、単語も同じようにまだまだです。

    日本語021の目標(Goals):目標を言うと、勿論努力して日本語のレベルをさらに上げることです。

Leave a Reply