Para someter artículos, notas, bibliografías, debates y reseñas a consideración de la revista, se requiere texto en español o portugués compuesto según las normas del MLA Style Manual. Sin embargo, debido a que las normas de puntuación del inglés difieren de las del español y el portugués, preferimos adaptar el estilo de la Modern Language Association a las lenguas de la revista. Por ejemplo, las llamadas a nota y los cierres de comillas deben anteceder, y no seguir, a comas, puntos y comas y puntos. Así,
Es esencial no confundir el “buen vivir” con el “vivir mejor”. O
La conmemoración de los bicentenarios de las independencias y la sinuosa constitución de los Estados-nación en América Latina transcurre en el año 2010 en medio de grandes festejos que evocan los que tuvieron lugar hace cien años, en la coyuntura de los centenarios, en países como Argentina, Colombia, Chile y México1.
La conmemoración de los bicentenarios de las independencias y la sinuosa constitución de los Estados-nación en América Latina transcurre en el año 2010 en medio de grandes festejos que evocan los que tuvieron lugar hace cien años, en la coyuntura de los centenarios, en países como Argentina, Colombia, Chile y México1.
Otras características del formato de la MLA se mantienen, especialmente en lo que concierne a las citas o referencias a autores u obras dentro del texto principal. Esas referencias deben ir entre paréntesis (indicando el apellido del autor, el título de la obra y el número de la página) y no en nota al pie. Por ejemplo,
Sin embargo, este reconocimiento no debe limitar dicha creatividad a la escritura entendida como un mero artificio desconectado de una mayor propuesta “concebida desde la diferencia ancestral y sus principios pero pensada para el conjunto de la sociedad (Walsh, “El interculturalizar de la nueva constitución ecuatoriana” 5).
En cuanto a las entradas en la bibliografía final que debe acompñar a cada artículo, seguir este modelo:
Para libros de autor individual:
Sutherland, Juan Pablo. Nación Marica: Práticas Culturales y Crítica
Activista. Santiago: Riplo Ediciones, 2009.
Activista. Santiago: Riplo Ediciones, 2009.
Para libros de varios autores:
Thompson, Sinclair, Forrest Hylton, Félix Patzi y Sergio Serulnikov. Ya es
otro tiempo el presente: Cuatro momentos de insurgencia indígena.
La Paz: Muela del Diablo, 2003.
otro tiempo el presente: Cuatro momentos de insurgencia indígena.
La Paz: Muela del Diablo, 2003.
Para artículos en revistas:
Gomes, Miguel. “Las Silvas Americanas de Andrés Bello: Una Relectura
Genológica”. Hispanic Review 66, 2 (1998): 181-196.
Genológica”. Hispanic Review 66, 2 (1998): 181-196.
Para artículos o ensayos que forman parte de un volumen individual (no una publicación periódica):
Pagden, Anthony. “Identity formation in Spanish America”. En Colonial
Identity in the Atlantic World, 1500-1800. Nicholas Canny y Anthony
Pagden, eds. Princeton: Princeton U P, 1987. 51-93
Identity in the Atlantic World, 1500-1800. Nicholas Canny y Anthony
Pagden, eds. Princeton: Princeton U P, 1987. 51-93
Asimismo, los nombres de las ciudades en que aparece una publicación se conservan en su lengua original.
Los envíos también pueden hacerse en formato electrónico a la siguiente dirección:
rcll.colaboraciones@gmail.com
Los textos no excederán las 25 páginas a doble espacio, inlcuidas la bibliografía y las notas a pie de página. Se agradecerá que las citas críticas o teóricas originarias de otras lenguas aparezcan en traducción al español o portugués, pero en ningún caso serán traducción de traducciones. Se agradecerá también que las notas a pie de página no excedan, en lo posible, las seis líneas.
Los artículos de investigación (no las notas generales ni las reseñas) deberán estar precedidos por un resumen (o “abstract”) de no más de ocho líneas, que permita identificar el argumento principal y la metodología general del trabajo. El resumen deberá ir acompañado de su versión en inglés para fines de mayor difusión, y de una lista de palabras clave en ambos idiomas.
Las reseñas no deberán sobrepasar, idealmente, las 1200 palabras (tres carillas a doble espacio en punto 12, aproximadamente). Se aceptan reseñas-ensayo que involucren más de un libro, con una extensión no mayor de doce páginas a doble espacio.
La RCLL es una revista arbitrada (peer reviewed), lo que quiere decir que la redacción hará dos copias de cada manuscrito recibido y los pondrá en circulación de modo anónimo entre los lectores técnicos de cada especialidad, quienes evaluarán sus méritos para su posible publicación. Los originales no aceptados podrán ser devueltos dentro de los EE. UU. si el autor envía un sobre con los correspondientes sellos de correos o estampillas. Las colaboraciones firmadas no respresentan necesariamente la opinión de la Revista.
Los textos no excederán las 25 páginas a doble espacio, inlcuidas la bibliografía y las notas a pie de página. Se agradecerá que las citas críticas o teóricas originarias de otras lenguas aparezcan en traducción al español o portugués, pero en ningún caso serán traducción de traducciones. Se agradecerá también que las notas a pie de página no excedan, en lo posible, las seis líneas.
Los artículos de investigación (no las notas generales ni las reseñas) deberán estar precedidos por un resumen (o “abstract”) de no más de ocho líneas, que permita identificar el argumento principal y la metodología general del trabajo. El resumen deberá ir acompañado de su versión en inglés para fines de mayor difusión, y de una lista de palabras clave en ambos idiomas.
Las reseñas no deberán sobrepasar, idealmente, las 1200 palabras (tres carillas a doble espacio en punto 12, aproximadamente). Se aceptan reseñas-ensayo que involucren más de un libro, con una extensión no mayor de doce páginas a doble espacio.
La RCLL es una revista arbitrada (peer reviewed), lo que quiere decir que la redacción hará dos copias de cada manuscrito recibido y los pondrá en circulación de modo anónimo entre los lectores técnicos de cada especialidad, quienes evaluarán sus méritos para su posible publicación. Los originales no aceptados podrán ser devueltos dentro de los EE. UU. si el autor envía un sobre con los correspondientes sellos de correos o estampillas. Las colaboraciones firmadas no respresentan necesariamente la opinión de la Revista.
1. Sutherland, Juan Pablo. Nación Marica: Práticas Culturales y Crítica
Activista. Santiago: Riplo Ediciones, 2009
