More than words: There was no word for “robot” in their native language, so this Navajo group created one. Here’s why.