Take a second to listen to this conversation.

Most speech-to-text (STT) systems would produce a transcript that looks something like this:

This transcript is useful, but falls short of truly capturing the conversation. There are a few obvious omissions. Perhaps most importantly, there is a 4.1 second silence between lines 5 and 6. This gap does some heavy lifting: it shows that Speaker 2 expected Speaker 1 to understand their joke. In addition, STT systems typically ignore laughter. On line 2, Speaker 2 laughs, an early cue that they are joking. On line 7, Speaker 1 laughs, indicating that they finally understand the joke. To really understand the sequence, what we really need is a transcript more like the one below, which marks paralanguage – everything that comes along with the words.

The system to transcribe paralinguistic features – Jeffersonian transcription – was created by Gail Jefferson. Jeffersonian transcribing is slow going. On one hand, the process of re-re-re-listening to the audio to add more and more details helps the researcher understand the mechanisms underlying the interaction. On the other hand, the laborious process limits the amount of data researchers can analyze. And, it’d be impossible to generate enough Jeffersonian transcripts to train a deep learning language model.

Enter: GailBot. We designed GailBot to create first-pass transcriptions of some paralinguistic features (speech rate, silences, overlaps and laughter). It interfaces with existing STT algorithms, and then applies post-processing modules that insert Jeffersonian symbols. All of this is useful, but GailBot’s most valuable characteristic is that it allows researchers to create, insert, and adjust post-processing modules; as researchers develop better algorithms or pose different research questions, they can easily create their own, customized, GailBot.

You can currently use GailBot on the command line (see here for details). For more details, see the paper recently published in Dialogue and Discourse. 

Fill in this form to receive a download link:

Name *

Email *

Evaluating Models of Gesture and Speech Production for People With Aphasia

People with aphasia use gestures not only to communicate relevant content but also to compensate for their verbal limitations. The Sketch Model (De Ruiter, 2000) assumes a flexible relationship between gesture and speech with the possibility of a compensatory use of the two modalities. In the successor of the Sketch Model, the AR-Sketch Model (De Ruiter, 2017), the relationship between ico- nic gestures and speech is no longer assumed to be flexible and compensatory, but instead iconic ges- tures are assumed to express information that is redundant to speech. In this study, we evaluated the contradictory predictions of the Sketch Model and the AR-Sketch Model using data collected from people with aphasia as well as a group of people without language impairment. We only found com- pensatory use of gesture in the people with aphasia, whereas the people without language impair- ments made very little compensatory use of gestures. Hence, the people with aphasia gestured according to the prediction of the Sketch Model, whereas the people without language impairment did not. We conclude that aphasia fundamentally changes the relationship of gesture and speech.

Fill in this form to receive a download link:

Name *

Email *

In their informal verbal exchanges people tend to follow the ‘one speaker at the time’ rule (Schegloff, 1968). The use of the term ‘turn-taking’ to describe the process in which this rule operates in human conversation is relatively recent, and attributed to Yngve (1970) and Goffman (1967) by Duncan (1972).

Especially since the famous 1974 paper by Harvey Sacks, Emanuel Schegloff, & Gail Jefferson in the journal Language, which marks the birth of the sociological discipline now called Conversation Analysis (CA), turn-taking in conversation has attracted attention from a variety of disciplines.

In this chapter, I will briefly summarize the main theoretical approaches and contro- versies regarding turn-taking, followed by some reflections on different ways it can be studied experimentally.

Fill in this form to receive a download link:

Name *

Email *

In every-day conversations, the gap between turns of conversational partners is most frequently between 0 and 200 ms. We were interested how speakers achieve such fast transitions. We designed an experiment in which participants listened to pre-recorded questions about images presented on a screen and were asked to answer these questions. We tested whether speakers already prepare their answers while they listen to questions and whether they can prepare for the time of articulation by anticipating when questions end. In the experiment, it was possible to guess the answer at the beginning of the questions in half of the experimental trials. We also manipulated whether it was possible to predict the length of the last word of the questions. The results suggest when listeners know the answer early they start speech production already during the questions. Speakers can also time when to speak by predicting the duration of turns. These temporal predictions can be based on the length of anticipated words and on the overall probability of turn durations.

Fill in this form to receive a download link:

Name *

Email *

During conversation listeners have to perform several tasks simultaneously. They have to comprehend their interlocutor’s turn, while also having to prepare their own next turn. Moreover, a careful analysis of the timing of natural conversation reveals that next speakers also time their turns very precisely. This is possible only if listeners can predict accurately when the speaker’s turn is going to end. But how are people able to predict when a turn- ends? We propose that people know when a turn-ends, because they know how it ends. We conducted a gating study to examine if better turn-end predictions coincide with more accurate anticipation of the last words of a turn. We used turns from an earlier button-press experiment where people had to press a button exactly when a turn-ended. We show that the proportion of correct guesses in our experiment is higher when a turn’s end was esti- mated better in time in the button-press experiment. When people were too late in their anticipation in the button-press experiment, they also anticipated more words in our gating study. We conclude that people made predictions in advance about the upcoming content of a turn and used this prediction to estimate the duration of the turn. We suggest an eco- nomical model of turn-end anticipation that is based on anticipation of words and syntactic frames in comprehension.

Fill in this form to receive a download link:

Name *

Email *

Recognizing the intention of others is important in all social interactions, especially in the service domain. Enabling a bartending robot to serve customers is particularly challenging as the system has to recognize the social signals produced by customers and respond appropriately. Detecting whether a customer would like to order is essential for the service encounter to succeed. This detection is particularly challenging in a noisy environment with multiple customers. Thus, a bartending robot has to be able to distinguish between customers intending to order, chatting with friends or just passing by. In order to study which signals customers use to initiate a service interaction in a bar, we recorded real-life customer-staff interactions in several German bars. These recordings were used to generate initial hypotheses about the signals customers produce when bidding for the attention of bar staff. Two experiments using snapshots and short video sequences then tested the validity of these hypothesized candidate signals. The results revealed that bar staff responded to a set of two non-verbal signals: first, customers position themselves directly at the bar counter and, secondly, they look at a member of staff. Both signals were necessary and, when occurring together, sufficient. The participants also showed a strong agreement about when these cues occurred in the videos. Finally, a signal detection analysis revealed that ignoring a potential order is deemed worse than erroneously inviting customers to order. We conclude that (a) these two easily recognizable actions are sufficient for recognizing the intention of customers to initiate a service interaction, but other actions such as gestures and speech were not necessary, and (b) the use of reaction time experiments using natural materials is feasible and provides ecologically valid results.

Fill in this form to receive a download link:

Name *

Email *

1. Interactions with artificial agents often lack immediacy because agents respond slower
2. 20  than their users expect. Automatic speech recognisers introduce this delay by analysing a
3. 21  user’s utterance only after it has been completed. Early, uncertain hypotheses of incremental
4. 22  speech recognisers can enable artificial agents to respond more timely. However, these
5. 23  hypotheses may change significantly with each update. Therefore, an already initiated action
6. 24  may turn into an error and invoke error cost. We investigated whether humans would use
7. 25  uncertain hypotheses for planning ahead and/or initiating their response. We designed a
8. 26  Ghost-in-the-Machine study in a bar scenario. A human participant controlled a bartending
9. 27  robot and perceived the scene only through its recognisers. The results showed that
10. 28  participants used uncertain hypotheses for selecting the best matching action. This is
11. 29  comparable to computing the utility of dialogue moves. Participants evaluated the available
12. 30  evidence and the error cost of their actions prior to initiating them. If the error cost was low,
13. 31  the participants initiated their response with only suggestive evidence. Otherwise, they waited
14. 32  for additional, more confident hypotheses if they still had time to do so. If there was time
15. 33  pressure but only little evidence, participants grounded their understanding with echo
16. 34  questions. These findings contribute to a psychologically plausible policy for human-robot
17. 35  interaction that enables artificial agents to respond more timely and socially appropriately
18. 36  under uncertainty.

Fill in this form to receive a download link:

Name *

Email *

We used a new method called “Ghost-in-the-Machine” (GiM) to investigate social interactions with a robotic bartender taking orders for drinks and serving them. Using the GiM paradigm allowed us to identify how human participants recognize the intentions of customers on the basis of the output of the robotic recognizers. Specifically, we measured which recognizer modalities (e.g., speech, the distance to the bar) were relevant at different stages of the interaction. This provided insights into human social behavior necessary for the development of socially competent robots. When initiating the drink-order interaction, the most important recognizers were those based on computer vision. When drink orders were being placed, however, the most important information source was the speech recognition. Interestingly, the participants used only a subset of the available information, focussing only on a few relevant recognizers while ignoring others. This reduced the risk of acting on erroneous sensor data and enabled them to complete service interactions more swiftly than a robot using all available sensor data. We also investigated socially appropriate response strategies. In their responses, the participants preferred to use the same modality as the customer’s requests, e.g., they tended to respond verbally to verbal requests. Also, they added redundancy to their responses, for instance by using echo questions. We argue that incorporating the social strategies discovered with the GiM paradigm in multimodal grammars of human– robot interactions improves the robustness and the ease-of-use of these interactions, and therefore provides a smoother user experience.

Fill in this form to receive a download link:

Name *

Email *

We investigate effects of priming and preference on frame of reference (FOR) selection in dialog. In a first study, we determine FOR preferences for specific object configurations to establish a baseline. In a second study, we focus on the selection of the relative or the intrinsic FOR in dialog using the same stimuli and addressing the questions whether (a) interlocutors prime each other to use the same FOR consistently or (b) the preference for the intrinsic FOR predominates priming effects. Our results show effects of priming (more use of the relative FOR) and a decreased preference for the intrinsic FOR. However, as FOR selection did not have an effect on target trial accuracy, neither effect alone represents the key to successful communication in this domain. Rather, we found that successful communication depended on the adaptation of strategies between interlocutors: the more the interlocutors adapted to each other’s strategies, the more successful they were.