As described in the Roadmap, we hope to soon be able to provide an interface through which people can submit new data and links for inclusion in the Perseus Catalog, as well as suggest corrections or improvements to existing data.
In the interim, the Contact Us page provides information on how to submit data and requests via email.